"Hint hint"의 뜻

✨"Hint, hint"는 무슨 뜻이야?

"Hint, hint"는 보통 상대방에게 암시를 주거나 힌트를 주는 것을 의미합니다. 이 표현은 일반적으로 유머적인 뉘앙스를 가지며, 직접적으로 말하지 않고도 상대방이 이해하도록 암시하거나 알려주는 것을 나타냅니다. 때로는 무례하거나 직접적으로 말하기 어려운 상황에서 사용될 수 있습니다.

 

✨"Hint, hint" 가 포함된 예시문장 3가지 부탁해

"I could really go for some pizza for lunch today, hint hint."
(오늘 점심은 피자가 정말 좋겠다, 힌트 힌트.)
> 상대가 피자를 주문해주었으면 좋겠다는 암시

"I've been craving ice cream lately, hint hint."
(나는 요즘 아이스크림이 너무 먹고싶어, 힌트 힌트.)
> 아이스크림을 사주거나 같이 먹었으면 좋겠다는 암시

"It would be great if someone offered to help with the dishes after dinner, hint hint." 
(저녁식사 뒤에 누군가 설거지를 해준다면 정말 좋을텐데, 힌트 힌트.)
> 저녁식사 뒤 설거지 해달라는 것을 암시

 

✨예시영상

 

[ 9:11 부터 시작 ]

Applejack: Which means, I should really get back to work. Ahem... hint hint? Get back to work?
(그래서 나는 당장 일하러 가야해. 에헴... 힌트 힌트? 나 일하러 가야한다고?)
Twilight Sparkle: Fine.
(알았어.)
Applejack: Could you step aside, Twilight?
(옆으로 비켜줄래, 트와일라잇?)
Twilight Sparkle: I just did. Applejack, you don't look so good.
(이미 비켰어. 애플잭, 너 상태가 안 좋아 보여.)